"Según los cálculos del Departamento de Estado de los EE.UU., las empresas de dicho país pierden $50.000 millones de dólares estadounidenses por año en ventas potenciales debido a la falta de traducción. De hecho, muchas compañías que hasta hace tan sólo 10 años no exportaban, ahora obtienen un 40% de sus ingresos de las ventas internacionales."

Boston Herald, 1º de agosto de 2005

Quiénes somos
Globalization Practice of COMSYS Services LLC es un proveedor líder de servicios de globalización, localización y traducciones. Nuestra empresa, guiada por soluciones, se rige por una estrategia basada en crear productos comercializables y vendibles a partir de nuestros servicios, con el objetivo de satisfacer los requisitos más frecuentes que los clientes tienen al ingresar a los mercados cuyo idioma no es el inglés. Sencillamente, facilitamos la comunicación a nivel mundial al convertir contenido en todas sus formas, entre ellas, material impreso, contenido en línea (Internet e intranet) y software, a otras en concordancia con los requisitos culturales y del lenguaje necesarios para obtener una comunicación más eficaz con los clientes, los empleados y los distribuidores.

COMSYS Services, una empresa que cotiza en NASDAQ con el símbolo {CITP}, cuenta con 42 oficinas en el país y en el exterior. Estamos orgullosos de brindar servicios a más del 33% de las empresas en la lista de "Fortune 500" y poseer una tasa de retención de clientes constantemente superior al 95%. Con más de 30 años de experiencia operativa, actualmente los ingresos anuales ascienden a más de $650 millones de dólares estadounidenses.

Nuestro modelo de producción está abocado al proceso y diseñado en función de las tecnologías de software "más sobresalientes", con un equipo bilingüe de profesionales de globalización que trabajan en nuestras oficinas junto con una red mundial de asesores disponibles "en el momento". Nuestro modelo de producción es único en la industria y permite una sólida escalabilidad sin descuidar la rentabilidad, todo dentro de las más estrictas medidas de control de la calidad. Nuestros recursos de producción provienen de todo el mundo, con equipos con habilidades únicas que combinan experiencia en globalización con ingeniería y comprobación de software, servicios de locución, autoedición, traducción, administración de proyectos y administración de programas.