|
"Secondo una stima del Dipartimento di Stato le
imprese statunitensi accusano ogni anno una perdita potenziale di 50 miliardi
di dollari per la mancanza di servizi di traduzione. In pratica molte aziende,
che soltanto 10 anni fa non esportavano, oggigiorno traggono il 40% dei propri
ricavi dalle vendite ".
Boston Herald, 1 agosto
2005 Profilo Globalization
Practice di COMSYS Services LLC è fornitore leader di servizi nei settori
della globalizzazione, localizzazione e traduzione. Forniamo soluzioni con un'offerta
di servizi pronti, studiati per rispondere alle esigenze più comuni dei
clienti che intendono entrare in mercati non anglofoni. Molto semplicemente facilitiamo
la comunicazione a livello globale traducendo tutte le forme di un contenuto,
comprese la stampa, la trasmissione online (Internet e Intranet) e software, in
maniera atta a soddisfare i requisiti culturali e linguistici necessari per comunicare
più efficacemente con clienti, dipendenti e distributori. In
quanto parte di COMSYS Services LLC, siamo quotati pubblicamente nel NASDAQ con
il simbolo {CITP} e disponiamo di 42 sedi dislocate negli Stati Uniti e all'estero.
Serviamo con orgoglio oltre il 33% delle aziende "Fortune 500", con
una percentuale di fidelizzazione della clientela di gran lunga superiore al 95%.
Grazie ad oltre 30 anni di esperienza, i nostri ricavi annui oggi superano i 650
milioni di dollari. Il nostro modello di fornitura
dei servizi è diretto dal processo e progettato facendo affidamento sulle
migliori tecnologie software, su un team bilingue interno di professionisti della
globalizzazione e su una rete globale di consulenti disponibili all'occorrenza.
Il modello è univoco per il settore industriale di riferimento e caratterizzato
da una solida scalabilità che tiene tuttavia sotto controllo i costi, nel
rispetto di rigorose misure di controllo della qualità. Le nostre risorse,
provenienti da tutto il mondo con set di competenze peculiari, associano l'esperienza
nel campo della globalizzazione ad ingegneria e testing di software, doppiaggio,
desktop publishing, traduzione, gestione di progetti e di programmi.
|