"Dem US-amerikanischen Außenministerium zufolge verschenken Firmen in den USA aufgrund fehlender Übersetzungen jährlich einen Umsatz in Höhe von 50 Milliarden US-Dollar. In der Tat: Viele Unternehmen, die bis vor 10 Jahren noch nicht ans Exportieren gedacht haben, erzielen heute 40% ihres Umsatzes im internationalen Geschäft."

Wir über uns
Die Abteilung Globalization Practice von COMSYS Services LLC ist ein führender Anbieter von Services im Bereich Globalisierung, Lokalisierung und Übersetzungen. Unser Serviceangebot ist lösungsorientiert und produktbezogen. Ziel ist, den alltäglichen Herausforderungen gerecht zu werden, mit denen unsere Kunden beim Eintritt in nicht-englischsprachige Märkte konfrontiert sind. Das heißt ganz einfach: Wir fördern die globale Kommunikation, indem wir Inhalte in allen Erscheinungsformen und Formaten - Druckwerke, Online-Material (Internet und Intranet) und Software - in eine Form bringen, die mit den kulturellen und sprachlichen Anforderungen für eine effiziente Verständigung mit Kunden, Mitarbeitern und Distributoren in Einklang steht.

Als Abteilung von COMSYS Services LLC sind wir an der New Yorker Börse notiert (NASDAQ, {CITP}) und verfügen in den USA und weiteren Ländern über 42 Geschäftsstellen. Über 33% der Fortune 500 Unternehmen zählen zu unseren Kunden, und unsere Kundenbindungsrate liegt bei mehr als 95%. Mit unserer Erfahrung aus über 30 Jahren Geschäftstätigkeit erzielen wir heute Umsätze von über 650 Million US-Dollar pro Jahr.

Unser prozessgesteuertes Modell baut auf Software-Spitzentechnologien, einem hauseigenen zweisprachigen Globalisierungs-Team und einem weltweiten Netzwerk externer Experten und Berater auf, die bei Bedarf zur Verfügung stehen. Dieses Modell, das sowohl stabil und skalierbar als auch kostengünstig ist, unterliegt strengen Qualitätsmaßstäben und ist in der Branche einzigartig. Unsere Lieferquellen auf der ganzen Welt verfügen jeweils über spezielle Qualifikationen und besonderes Fachwissen. Hier verbindet sich Globalisierungserfahrung mit Software-Engineering und Software-Tests, Sprachtalent, Desktop-Publishing, Übersetzungen sowie Projekt- und Programmmanagement.