Selon une estimation du département d'État des États-Unis, les entreprises américaines perdent chaque année 50 milliards de dollars en ventes potentielles du fait que leurs produits ne sont pas localisés. Il se trouve que les ventes à l'étranger représentent 40% du chiffre d'affaires des nombreuses entreprises qui se sont tournées vers l'exportation au cours des dix dernières années.

Boston Herald, 1er août 2005

Qui sommes nous ?
L'unité Globalization Practice de COMSYS Services LLC est l'un des principaux prestataires de services de globalisation, de localisation et de traduction. Grâce à nos offres de services axées sur la productisation, nous pouvons répondre aux exigences standard des clients qui se lancent à la conquête de marchés non anglophones. En quelques mots, nous permettons la communication à l'échelle mondiale entre les clients, les employés et les fournisseurs par la traduction de contenu sur tous types de supports, que ce soit des documents imprimés, en ligne (Internet et Intranet) ou encore des logiciels, puis par la livraison de ceux-ci dans un format répondant aux exigences culturelles et linguistiques du public visé.

COMSYS Services LLC est côté en bourse au NASDAQ sous le symbole {CITP}. Nous avons actuellement 42 bureaux aux États-Unis et à l'étranger. Nous sommes fiers de compter un tiers des entreprises Fortune 500 parmi nos clients et d'annoncer que notre taux de fidélisation de la clientèle est toujours supérieur à 95%. Nos 30 années d'expérience nous permettent aujourd'hui d'atteindre un chiffre d'affaires annuel de plus de 650 millions de dollars.

Notre modèle de livraison, basé sur des processus, bénéficie des technologies logicielles les plus réputées, d'une équipe interne bilingue regroupant des professionnels de la globalisation, ainsi que d'un réseau mondial de consultants faisant preuve d'une grande disponibilité. Grâce à notre modèle de livraison hors pair, nos clients profitent d'une souplesse exceptionnelle et d'un coût toujours très compétitif, et ce dans le plus strict respect de la qualité. Nos ressources sont réparties dans le monde entier, chacune alliant une expérience de la globalisation et des compétences particulières : ingénierie et test logiciels, doublage, PAO, traduction, gestion de projet et gestion des programmes.